I samband med fakturan på Kaprifols operation som kom häromdagen, fick jag även journaltexten från operationen. Jag pratade ju med den opererande veterinären samma dag som operationen och fick det hela ”beskrivet” för mig på hyffsat lätt språk, men just journaltexten är ganska rolig att läsa. Så här står det:
”Artroskopi båda bak medial femorotibialled/femoropatellar. För narkosanteckningar se separat anestesijournal. Ryggläge (LH).
Höger bak femorotibialled: Lateral kameraportal. Vid inspektion av leden ses normal ledbrosk på medial femurkondyl, normal medial meniskus och kranial meniskotibialligament samt korsband. Därefter sträcktes benet och en kranial portal gjordes till femoropatellarled. Vid inspektion av leden ses en osteokondros defekt proximalt på lateral rulkam. Tydliga kanter till defekten med ledbroskt fibrillation men osteokondrosdefekten satt tajt fast i subkondrala benet och var jämnhöjd med övriga brosket, något mjukare centralt vid palpation. Ytterligare sågs distalt i intertrochlear sulcus en omfattande osteochondros förändring med inverterat ledbrost. Shavern användes för att resekera fibrillationer, jämna ut osteokondros-förändringen i intertroclear sulcus. Fragmentet vid laterial rulkam lämnades på plats. Portalerna syddes ihop med 2-0 ethilon. Bandage.
Vänster bak: Samma åtgärd, samma men lindrigare operationsfynd.”
Solklart va!

ÖH?..Jag provade google translate men blev inte klokare
Det är så va? 🤣